Cartea cu stafii. Zece povestiri este una din cartile horror din literatura clasica. Aceasta reuneste cele zece texte ale lui Henry James dedicate „aparitiilor”. Diferite ca ton si abordare, in toate aceste povestiri, fantasticul, misterul, umorul fin si nelinistea psihologica se impletesc magistral.

Departe de simpla naratiune care infrico-seaza, povestirile exploreaza limitele constiintei, ambiguitatea perceptiei si teroarea care se strecoara tacut in viata de zi cu zi. Fiecare dintre ele scoate la iveala maiestria artei lui James de a sugera mai mult decat arata, lasand cititorul sa se confrunte cu propriile temeri.

„[Stransoarea surubului] Una dintre cele mai bune povesti cu fantome scrise vreodata.”
The New York Times Book Review

„[Stransoarea surubului] O povestioara minunata, socanta, veninoasa.”
Oscar Wilde

„Fantomele lui Henry James nu au nimic in comun cu vechile fantome violente – capitanii de vas improscati cu sange, caii albi, femeile decapitate de pe poteci si campuri batute de vant. Fantomele lui James isi au originea in noi insine. Ele se arata de fiecare data cand sensul ne depaseste capacitatea de a-l exprima, de fiecare data cand banalul pare invaluit in straniu.”
Virginia Woolf