Traducere din limba engleza si note de Antoaneta Ralian
 
Nuvela O coarda prea intinsa a inspirat celebra ecranizare The Turn of the Screw, in regia lui Ben Bolt, cu Caroline Pegg, Jodhi May si Colin Firth in rolurile principale.
 
Daisy Miller este una dintre creatiile faimoase ale lui Henry James. Tema nuvelei este similara celei din romanul nu mai putin celebru Portretul unei doamne– pericolul pe care-l reprezinta pentru tinerele americance propria lor naivitate. Nuvela urmareste destinul acestei„naivitati americane” pe pamint european, naivitate care o va face pe eroina sa-si piarda reputatia si, in cele din urma, viata in incercarea de a-si implini idealul: libertatea individuala.
O coarda prea intinsa, o alta capodopera a genului, sta sub semnul fascinatiei raului, manifestat prin aparitii misterioase, intr-o casa linistita, dar care pare bintuita de fantomele trecutului.

Nr. de pagini: 240
Anul aparitiei: 2014