UN CLASIC AL BENZILOR DESENATE In vremuri preistorice pline de primejdii, Rahan cutreiera pamanturile incercand sa inteleaga lumea in care traieste.

Mereu in cautarea dreptatii si a adevarului, Rahan ii protejeaza pe cei slabi si nu se da in laturi din fata niciunui pericol. Curajos si inteligent, inarmat cu faimosul sau cutit de fildes, el infrunta nu doar fiarele, ci si temerile si superstitiile oamenilor.

Ce povesti gasiti in Integrala Rahan #2?

Volumul 2 al integralei Rahan contine urmatoarele povesti: - Piatra magica - Mormantul lichid - Zeul mamut.

Ce spune Iulia Gorzo despre experienta traducerii seriei Rahan?

Cum e sa - l traduc pe Rahan? Ei bine, in fiecare zi calc pe norisori pufosi in timp ce ma straduiesc sa redau in limba romana cadenta si sonoritatea aventurilor care mi - au colorat copilaria. Mi se intampla uneori ca, dupa ce am tradus cu entuziasm cum „strigatul lui Rahan rasuna in noapte, in timp ce se arunca deasupra sarpelui”, despre „tornada care matura cu furie jungla” sau despre cum „copacul demonului arse toata noaptea”, sa ma opresc pentru un moment de reverie de tipul ce - as spune eu cea din copilarie dac - as sti ca peste ani si ani voi ajunge vocea in limba romana a „fiului erelor salbatice”. As crede? As scoate strigatul victorios al lui Rahan?

OPINIA CITITORILOR