Traducere de Luana Stoica

Acum un film de succes cu titlul Imparatul imparatilor

Cei care au citit Poveste de Craciun vor indragi cu siguranta Viata Domnului nostru, o alta opera clasica a lui Charles Dickens. Adaptata in 2025 pentru marele ecran, cartea prinde viata cu ajutorul unei distributii de exceptie, din care fac parte Kenneth Branagh, Uma Thurman, Mark Hamill si Pierce Brosnan.

In preajma Craciunului, un tata le spune copiilor lui povestea lui Isus Cristos, pruncul nascut in iesle. Istorisirea este o adaptare emotionanta, profund personala si fermecator de simpla a Evangheliei dupa Luca. Povestitorul are grija sa vorbeasca pe intelesul micilor lui ascultatori, sa explice, sa scoata la lumina sensuri ascunse. Cum este scriitor, din relatarea destinata doar familiei lui a luat nastere o carte clasica pentru toti copiii, a carei incarcatura spirituala rezoneaza de-a lungul generatiilor.

Charles Dickens a scris Viata Domnului nostru pentru copiii lui intre 1846 si 1849, cam in perioada in care scria David Copperfield, si fara nicio intentie de a o publica. Mai mult, a facut tot posibilul sa se asigure ca familia Dickens nu va scoate vreodata din casa manuscrisul ori o copie a acestuia. De-abia in 1933, ultimii membri ai familiei hotarasc, in urma unui vot, sa publice Viata Domnului nostru, care vede astfel lumina tiparului in 1934, la aproape 65 de ani de la moartea autorului. Traducerea in romana, semnata de Luana Stoica, a aparut in 2004 la Humanitas, in colectia „Cartea de pe noptiera“ coordonata de Ioana Parvulescu.

Pe coperta: afisul filmului Imparatul imparatilor © August Film

OPINIA CITITORILOR