Umbra apei / The shadow of water
Cartea este bilingva, romana/engleza si se remarca prin faptul ca trairile poetice converg spre ideea din titlu: Into the West The sun rises across the pasture, / the old swamp long gone, the old stacked stones; / the hot wind blows across the pasture, across / my father. His face is falling in now, his hand shakes on my arm. The sun crawls across the farm, / up the crest of the hill, / my father’s walking stick, the old bandana knotted / around his neck, cotton balls in his ears. How the / long-gone shadow of my mother / ghosts us into the upper field, / the western edge of the world.(Rebecca Cook) Traducerea: OLIMPIA IACOB si REBECCA COOK.
Colectia CALLI0PE. Cartea, formatul 21/21 cm, coperta cartonata, apare in editie de lux si cuprinde in aceeasi coperta cele doua carti ale celor doi autori ( un poet roman si un poet strain).
Autori: REBECCA COOK si DUMITRU TALVESCU.
An de aparitie: 2016