„Fernando Pessoa este singurul scriitor din lume care n-a existat niciodata. Cat era in viata, nu avea nevoie de o viata, renuntase la ea ca sa poata inventa toate vietile posibile. Rare sunt geniile care sa nu fi visat vreodata sa-si transforme existenta in legenda. Pessoa a devenit pentru el insusi propria sa legenda, inainte sa devina si pentru noi. Ne putem indoi de existenta lui Homer, asa cum il putem banui si pe Shakespeare ca nu va fi fost intotdeauna el. Pessoa nu a avut existenta si nu a fost niciodata el, cu exceptia acelor momente cand i-a placut sa lase sa se creada asa. Om al vidului, n-a incetat sa se joace cu numele sau, Pessoa, al carui inteles in portugheza trimite la acea persona latina, masca actorului. A avut o intreaga viata la dispozitie ca sa joace toate rolurile pe scena unui teatru imaginar.“ (Pascal DETHURENS)

„Inteligenta iesita din comun, enorma putere analitica si nestirbita curiozitate intelectuala sunt cateva dintre ingredientele esentiale ale geniului cu care era inzestrat Fernando Pessoa, dar nu ar fi existat genialitatea lui daca i-ar fi lipsit spiritul<>, gratie caruia el a stiut sa treaca dincolo de ceea ce este rational si masurabil, pentru a concepe opere sau, si mai bine spus, o Opera ce depaseste tot ceea ce cunoastem noi (fie ca-i spunem<> sau<>), mai cu seama prin lacunele, prin ezitarile, prin ceea ce are inevitabil fragmentar, prin ceea ce rationalistul nu a acceptat sa ne explice, ceva pe care poetul continua sa-l sopteasca, inca si astazi, la o ureche atenta.“ (Richard ZENITH)

Texte fundamentale ale Avangardei literare europene, precum Ultimatum sau manifestele„paganismului“, dar si importante eseuri despre estetica, filozofie, religie, ocultism, istorie si psihologie, care definesc dintr-o noua perspectiva personalitatea multiplului autor portughez.


Traducere: Dinu Flamand, Micaela Ghitescu
An aparitie: 2012
Format: 13x20 cm
Nr. pagini: 400