In intreaga mea activitate am fost convins ca securitatea nu poate fi redusa la dimensiunea militara. Armatele pot apara frontiere, serviciile de informatii pot preveni atentate, iar institutiile statului pot combate organizatiile extremiste. Dar nici cea mai puternica armata si nici cea mai eficienta politie nu pot invinge o idee exclusiv prin forta. Istoria demonstreaza ca ideologiile sunt invinse, in cele din urma, prin cunoastere, educatie, libertate si superioritatea valorilor pe care societatile democratice sunt capabile sa le ofere.

Acesta este unul dintre motivele pentru care am considerat necesar ca lucrarea „Sortir de l'islamisme” sa fie tradusa si publicata in limba romana. Nu pentru a impune o concluzie si nici pentru a orienta cititorul catre o anumita interpretare, ci pentru a pune la dispozitia publicului roman una dintre cele mai interesante contributii intelectuale aparute in spatiul francofon asupra unei teme care marcheaza profund inceputul secolului XXI.

Cartea pe care cititorul o are acum in fata nu este un pamflet, nici un rechizitoriu si nici o lucrare militanta. Ea este rezultatul reflectiei unei femei care cunoaste profund atat lumea musulmana, in care s-a format, cat si lumea occidentala, in care si-a continuat activitatea intelectuala. Tocmai aceasta dubla apartenenta confera analizei sale o autenticitate pe care putini autori o pot revendica.

OPINIA CITITORILOR