Descriere: Traducere din limba spaniola si note de Andrei Ionescu. Romanul este o descriere a societatii peruviene din perspectiva unui tinar crescut intr-o familie bogata si puternica din Lima. Darimat de moartea surorii lui in urma unei boli grave, se vede obligat sa se adapteze unei lumi corupte, iar predilectia lui de a socializa cu servitorii familiei le creeaza motive de ingrijorare mamei si tatalui sau vitreg, un mare magnat. Echenique satirizeaza cu rabdare si profesionalism obsesiile peruviene in privinta statutului social, delimitat de clasa, rasa, cultura si limba. Prin intermediul lui Julius, inocent si sensibil, valorile sociale devin pretextul unor dezbateri, uneori pline de umor, alteori strabatute de o indignare cu greu retinuta. Cartea depaseste insa cu mult tema oligarhiei, sub auspiciile careia dateaza si biografia autorului. In spatele puternicei critici sociale, se afla un portret al suferintei umane prin excelenta, al carui cadru general mentine o stare de empatie intre cei bogati si puternici, expunindu-le ipocrizia si complicitatile, si lumea celor de jos. Indiferent de zidurile ridicate de privilegii, nimeni nu poate dejuca farsele batrinetii, dezamagirile iubirii sau absurditatea mortii.