Miine

Miine. Graham Swift-Miine. Prezentare: Traducere din limba engleza si note de Cristiana Visan Miine este o lunga destainuire adresata de o mama copiilor ei, atit de dureroasa si de socanta incit s-ar putea ca acestia sa se dove­deasca incapabili s-o asculte. In adincul noptii, in linistea casei adormite, Paula Hook isi rememo­reaza intreaga existenta, anticipind revelatia care va schimba pentru totdeauna viata membrilor familiei. Asa cum a dovedit cu Lumina zilei, Graham Swift este maestru in dozarea actiunii, in construirea cu migala a unui mister ce se dezvaluie lent si tensionat, prin filtrul unei constiinte care cauta raspunsuri la un nivel existential profund, dincolo de suprafata vizibila a evenimentelor propriu-zise. „Swift este, cu siguranta, unul dintre cei mai buni romancieri contemporani ai Angliei.” (New York Review of Books) „Swift este un scriitor de o mare subtilitate, cunoscut pentru modul inspirat in care descrie detaliile vietii obisnuite si obtinind efecte stilistice extrem de reusite din consemnarea gindurilor marunte, dar socante ale personajelor. Subiectul romanului Miine consta intr-un secret – aproape tot ce se spune are ca scop dezvaluirea acestuia. In acelasi timp, insa, protagonista este obligata sa-si dezvolte povestea – spre beneficiul cititorului si pentru a transforma scheletul intrigii intr-o naratiune substantiala – intr-un mod care ar deveni monstruos daca intr-adevar ar impartasi-o unor copii.” (Independent on Sunday)