încercarea de studiere şi prezentare cu cât mai mare acurateţe şi obiectivitate, sine ira et studio, a evoluţiei relaţiilor româno-chineze în ultimul secol, constituie o provocare notabilă, atât datorită perioadei istorice îndelungate, penuriei unor cercetări anterioare autohtone în materie, şi ipso-factum a caracterului oarecum de pionierat al întreprinderii noastre, cât şi ineditului şi complexităţii legăturilor dintre cele două ţări, popoare şi civilizaţii, despărţite nu numai de imense distanţe geografice, de -san-wan li, qian-shui bai-shan-, dar şi dezvoltări istorice, cutume, mentalităţi şi abordări ale curgerii vieţii şi lumii deosebite.