Prima editie a noului dictionar norvegian-roman si roman-norvegian le este destinata atat elevilor, studentilor si cursantilor, dar si tuturor celor interesati de limba norvegiana. Am ales cu grija expresiile cel mai des folosite in limba norvegiana literara si in cea colocviala.

Acest dictionar este destinat in special elevilor si studentilor incepatori sau de nivel mediu care se vor bucura de utilitatea sa la scoala, acasa cand isi pregatesc temele, dar si la cursuri. Cuvintele, sensurile si traducerile sunt selectate cu atentie pentru ca utilizatorul sa gaseasca aici cuvintele si expresiile folosite in mod curent in din limba literara, dar si in limbajul colocvial.

In elaborarea acestei publicatii am pornit de la dictionarele explicative ale limbii norvegiene realizate de edituri renumite (Kunnskapsforlaget). Am pus accentul pe vizibilitate, explicatii usor de inteles si informatii utile pentru studiul limbii. Nu lipsesc nici exemplele practice preluate din limbajul uzual care va ajuta sa retineti mai usor cuvintele noi si sa comunicati activ.

Cuvintele si expresiile fixe sunt completate de prepozitiile cu care se folosesc si de explicatii scrise in paranteza pentru ca sensurile sa fie prezentate cat mai exact. Informatiile suplimentare va ajuta sa gasiti usor si rapid sensul corect si sa alegeti traducerea cea mai potrivita. Regimul prepozitional si exemplele va indica modul in care puteti folosii cuvantul sau locutiunea corect intr-o propozitie.

Veti aprecia cu siguranta si ghidul de conversatie anexat care cuprinde numeroase teme pentru studiu si pentru insusirea vocabularului, ori pentru efectuarea traducerilor active. Multe dintre aceste teme se pot folosi in conversatiile uzuale si atunci cand vorbiti cu strainii– de exemplu Formule de salut, Sa facem cunostinta, Timpul, La telefon, Familia, Locuinta etc.

Suntem convinsi ca dictionarul va fi un ajutor de nadejde in studiul limbii norvegiene.

Cuprinde:


    28 500 de cuvinte-titlu
    8 500 de exemple, expresii si fraze
    60 500 de traduceri
    75 de pagini cu teme de conversatie legate de scoala si nu numai
    36 de note lexicale si gramaticale

Anul aparitiei: 2015
Pentru a vedea fragmente din carte dati click pe imaginea de mai jos: