Dictionarul este un instrument de lucru destinat celor care doresc sa insuseasca lexicul limbii franceze in ceea ce arc caracteristic, plecand de la semnificatiile cele mai uzuale ale cuvintelor pana la expresii figurate.  Ca limba de circulatie internationala, franceza faciliteaza comunicarea interumana, stimuleaza dezvoltarea culturala a tarii in care ea este invatata. Ca limba de cultura si civilizatie europeana, ea se impune vorbitorului de limba romana prin varietatea si bogatia sa lexicala, prin nuantari contextuale apropiate de foarte multe ori de cele ale limbii romane, gratie originii comune a celor doua limbi. Pentru a raspunde evolutiei firesti a limbii franceze, cerintelor de modernitate, autoarele au inclus in lista de cuvinte a dictionarului, pe langa Icxicul fundamental si termeni de stricta actualitate din diverse domenii, termeni intrati in limba franceza din alte limbi, cu precadere din engleza. Venind in sprijinul cititorului autoarele prezinta fiecare cuvant-titlu (in dictionarul francez-roman) cu transcriere fonetica, pentru a evita orice posibilitate de insusire  gresita a pronuntarii. Dictionarul poate constitui un punct de plecare pentru variate activitati, caracterul sau pragmatic fiind evident. Acesta contine si trei anexe: tabelul numeralelor in limba franceza, conjugarea verbelor auxiliare. a celor neregulate si o lista cu denumiri geografice de tari si continente, locuitori si limba vorbita de catre acestia. Actuala editie este ajustata la normele ortografice conforme DOOM2 (2005) si include suplimentar, un minighid de conversatie, ceea ce-I face mai util. mai practic. Autoarelc multumesc in mod deosebit domnului profesor universitar Gheorghe Has de la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca pentru indrumarea competenta si sprijinul acordat In elaborarea dictionarului.

Autoarele

Nr. de pagini: 612
Anul aparitiei: 2008
Ne exprimam speranta ca cititorii nostri vor avea sugestii, propuneri In a imbunatati calitatea lucrarii.