Cand apele vor veni

New York Times Critics Top Book, 2017

Cand apele vor veni este o descriere atenta a fenomenului de crestere a nivelului apelor, a cauzelor si a modului in care acest lucru se intampla deja, dar si a consecintelor acestui fenomen. Cunoscutul jurnalist american, Jeff Goodell, calatoreste de-a lungul tarmurilor a douasprezece tari si descrie, de la firul ierbii, scene impresionante din ceea ce deja incepe sa devina o lume a apelor.

Peste tot in lume, cercetatorii observa o crestere tot mai rapida a nivelului apelor, incepand cu orase istorice celebre si terminand cu sate traditionale de pe coastele oceanelor. Cu fiecare fisura in calotele uriase de gheata din zona Arctica si Antarctica, si cu fiecare ticait in sus al termometrului Pamantului, ne apropiem tot mai mult de pragul unui dezastru de amploare.

Pe la sfarsitul acestui secol, sute de milioane de persoane se vor fi retras de pe tarmurile apelor, deoarece vor fi deja inundate si relieful va fi modificat. Incepand cu tarile-insule, pana la marile orase si intregi regiuni de coasta, toate vor disparea. In ciuda eforturilor internationale si a cercetarilor asidue, nu se intrevede nicio solutie care sa opreasca scufundarea lumii pe care o stim.

In acest demers, Goodell are ocazia sa-l acompanieze pe Barack Obama intr-o excursie in Arctica, ia interviuri unor personalitati, precum fostul primar al New York-ului, Bill de Blasio, dezvoltatorul imobiliar din Miami, Jorge M. Pérez, sau activista de mediu din Venetia, Jane de Mosto, reusind sa compuna o imagine ampla a felului in care lumea reuseste – sau nu – sa se pregateasca pentru cresterea nivelului apelor, despre care multi spun ca este inevitabila.

O carte captivanta, usor stranie si ingrijorator de oportuna, despre efectele devastatoare ale incalzirii globale si care ne aminteste ca putem sa ne ascundem capul in nisip cand auzim de schimbarile climatice, dar doar pana cand nisipul insusi va disparea.

Jennifer Senior, New York Times

Un amestec viu de stiinta, istorie si sociologie. Goodell discuta despre schimbarile climatice si ce inseamna ele pentru fiecare persoana de pe glob intr-un mod care va captiva pana si publicul care nu crede in Nova.

USA Today

Jeff Goodell este unul dintre cei mai cunoscuti jurnalisti pe teme de mediu din Statele Unite. S-a nascut si a crescut in Silicon Valley, unde familia lui a trait vreme de patru generatii. Este absolvent al University of California si are un masterat in Arte frumoase la Columbia University din New York. Dupa un debut de succes cu doua titluri inspirate din lumea hackerilor, Goodell devine tot mai interesat de problemele de mediu si energie, devenind in anii ‘90 colaborator permanent la reviste cunoscute, precum Rolling Stone si The New York Times. A fost invitat sa vorbeasca pe aceleasi subiecte la numeroase posturi de televiziune: CNN, CNBC, ABC, NBC, Fox si la The Oprah Winfrey Show.

In 2011, pentru una dintre cartile sale, How to Cool the Planet (2010), a primit Grantham Prize Award of Special Merit, una dintre cele mai importante distinctii din zona jurnalismului de mediu.

Cel mai recent volum al lui Goodell este The Heat Will Kill You First (ZYX Books, 2024), ajuns si el, in 2023, pe lista New York Times Bestseller.

Traducator: Simona Sasarman

OPINIA CITITORILOR