Totul ar fi mers bine pentru Michel Durand, medic-psihanalist cu o anumită notorietate, dacă n-ar fi comis greşeala de a-l accepta şi păstra în analiză pe Günther Bloch. Când acesta pretinde că şi-a ucis soţia, Michel Durand nu ştie dacă are de-a face cu un mitoman sau cu un ucigaş care l-a prins deja într-o capcană. El va învăţa astfel pe propria-i piele că nu trebuie să-ţi supraestimezi capacitatea de a-l îngriji pe altul şi că unii pacienţi pot totuşi depăşi puterile terapeutului. La aceste concluzii va ajunge însă după întâmplări palpitante, în care-şi riscă nu numai cariera, ci şi viaţa şi care transformă romanul într-un adevărat psihothriller. Cu cele patru cărţi ale sale, Jean-Pierre Gattégno (născut în 1944, profesor de literatură la Paris, căsătorit cu o psihanalistă) şi-a asigurat un loc deosebit în romanul poliţist francez. Trei dintre ele au fost ecranizate de cineaşti importanţi: Francis Girod (Passage? l acte, 1995, cu Daniel Auteuil, Patrick Timsit ţi Anne Parillaud, după romanul acesta), Jean-Jacques Beineix (Mortel transfert, 2000, cu Jean-Hugues Anglade, Hél? ne de Fongerolles, Miki Manojlovic, Robert Hirsch ţi Denis Podalydés, film văzut şi de publicul român la festivalul Transilvania 2002) şi Raul Ruiz (Une place parmi les vivants, 2003, film turnat la Bucureşti). Vasile Zincenco. Titlul original: Neutralité malveillante Publicată de: Calman-Lévy, Paris, 1992 Limba originală: franceză Traducere şi note: Vasile Zincenco