Septuaginta - de la iudaismul elenistic la creştinismul vechi - Marguerite Harl, Gilles Dorival, Olivier Munnich. Septuaginta.


Septuaginta este prima versiune a Bibliei Ebraice, făcută în limba greacă, începând cu secolul al III-lea înaintea erei noastre, la Alexandria. Ea a devenit apoi ceea ce creştinii au numit Vechiul Testament ... Lucrarea de faţă se prezintă în trei părţi ce corespund celor trei căi principale de abordare a studiilor legate de Septuaginta: istoria sa (originile sale, constituirea sa, viaţa sa în sânul iudaismului); studiul textului său (stările textuale relevate de diversitatea manuscriselor sale, a limbii sale, a divergenţelor sale în raport cu ebraica masoretica); exegeza şi teologia fundamentate pe textul său (ceea ce găsim în Noul Testament şi la Părinţii greci). Operă de importanţă capitală atât pentru istoria iudaismului elenistic, cât şi pentru originile creştinismului, această Biblie Greacă a fost prezentă în creştinism pe parcursul mai multor secole şi a rămas astfel în lumea orientală de limbă greacă; citită şi comentată până la finele lumii Bizanţului, a fost creatoarea unei direcţii, adevărat monument de cultură şi de religiozitate.

OPINIA CITITORILOR